O Legado Eterno de Pessoa: Tinta-da-China Lança Obra Completa e Inédita de Ricardo Reis

Redação
há 1 hora
3 min de leitura

90 anos da morte de Fernando Pessoa: Editora celebra a data com a primeira reunião integral da poesia e prosa do heterônimo clássico-moderno, trazendo textos inéditos, variantes e a grafia original do autor.

Celebração Pessoana: Ricardo Reis em Sua Totalidade

Fernando Pessoa, um dos maiores nomes da literatura mundial, completa 90 anos de falecimento em 30 de novembro de 2025. Para marcar a efeméride, a editora Tinta-da-China Brasil anuncia um lançamento de peso que promete redefinir a leitura de um de seus mais emblemáticos alter egos: a Obra completa de Ricardo Reis.

Organizado pelos especialistas Jerónimo Pizarro e Jorge Uribe, o volume é a primeira reunião integral de toda a poesia e prosa do médico-poeta neoclássico. A edição promete ser um marco, trazendo ao público brasileiro não apenas os textos consagrados – como as famosas odes e o prefácio a Alberto Caeiro – mas também textos inéditos, novas variantes e, um detalhe crucial: a grafia original de Pessoa.

Em um trabalho de rigor filológico, a obra (que chega em capa dura serigrafada, no design distintivo de Vera Tavares) encerra a trilogia da Coleção Pessoa, que já conta com as obras completas de Caeiro e Álvaro de Campos.

O Fascinante Universo do Heterônimo

Ricardo Reis, o poeta que cultiva o paganismo, o monarquismo e a aceitação calma do destino, nasceu na mente de Pessoa em 1914, embora fosse "oficialmente" um ano mais velho que seu criador. Sua biografia, tal como a de outros heterônimos, é complexa e cheia de controvérsias — da mudança do local de nascimento (de Lisboa para o Porto) ao seu autoexílio de Portugal em 1919, com a possibilidade de ter vivido no Brasil.

Em sua obra, Reis abriga múltiplas facetas: é o semi-helenista, o tradutor de Sáfio, o defensor de um novo ideal pagão e o espectador do mundo como um jogo de xadrez. Segundo os organizadores Pizarro e Uribe, Reis representa "o mundo antigo dentro do mundo moderno", um paradoxo que define a sua própria existência. Essa união entre o clássico e o novo é a essência do heterônimo, como já notava o contemporâneo Mário de Sá-Carneiro ao ler suas odes, classificando-as como uma "novidade clássica, horaciana".

A Relevância da Edição: Grafia Arcaizante e Rigor

A nova edição da Tinta-da-China Brasil se destaca em dois pontos principais: a integralidade da obra (poesia e prosa reunidas pela primeira vez) e o rigor no estabelecimento do texto a partir da grafia original de Fernando Pessoa.

Essa fidelidade à ortografia é particularmente importante para Reis. Conforme explicam os organizadores, Pessoa, que já defendia uma ortografia etimológica, buscava arcaizar ainda mais a língua na voz de Reis. O objetivo? Aumentar os "ecos das línguas grega e latina no repertório português", reforçando o diálogo do poeta com a tradição greco-latina e os clássicos como Horácio.

Para Pizarro e Uribe, "Ler Reis nesta Obra completa é ler um Reis mais bem decifrado, mais completo e mais diacrônico", permitindo que o leitor acesse o estilo que se tornou inconfundível. A edição adota uma ordem cronológica, com especial atenção ao ritmo, à métrica e à estrutura dos versos.

O lançamento de Obra completa de Ricardo Reis está marcado para o dia 8 de novembro de 2025. O livro, com 520 páginas, chega como um item indispensável para quem deseja mergulhar na complexa e fascinante obra de um dos maiores heterônimos de Fernando Pessoa.