Paola Ferreira Mendoza, aborda mentiras, culpa e dilemas morais no livro “Apenas uma sessão”
- Lais Amaral Jr
- há 2 dias
- 3 min de leitura
A escritora Paola Ferreira Mendoza explora conexões humanas em série de contos que envolvem problemas familiares e vínculo inesperado com um serial killer. Numa sessão de terapia em grupo, desconhecidos contam história reais. O guia da atividade revela desde o início a intenção: permitir que os participantes encontrem a cura para suas questões ao conhecer profundamente a si e no convívio com os outros. É a sua estreia em prosa com o livro Apenas Uma Sessão.
Ao longo dos dez capítulos da obra, a autora explora conflitos familiares, traições e conexões inesperadas. A partir da união de ficção e detalhes reais de relatos que ouviu de pessoas próximas, é criado um equilíbrio entre personagens e situações reconhecíveis, pontuadas por dilemas morais, mágoas e reviravoltas surpreendentes. Os relatos do livro não buscam trazer respostas definitivas, mas um olhar humanizado e empático para o sofrimento e suas consequências.
Paola Ferreira Mendoza é tradutora literária, com formação em jornalismo. Nascida em Montevideo, no Uruguai, vive atualmente em Florianópolis, Santa Catarina. Ela fez sua estreia na literatura ao ganhar o concurso promovido pela editora argentina Dunken, ao participar da antologia poética Reuñión.
CRIATIVOS - Paola, você chegou a trabalhar com o jornalismo? Se trabalhou, o que a levou a ser tradutora?
PAOLA MENDOZA - Sim, me formei em Jornalismo em 2005, em Buenos Aires, onde fui criada. Desde então, sempre atuei de forma independente, escrevendo e investigando temas por conta própria. O jornalismo está presente no meu cotidiano até hoje, principalmente no processo de criação dos meus livros, onde aplico uma pesquisa profunda, quase jornalística, para embasar os enredos e os personagens. A tradução literária surgiu de uma descoberta: ao ler um mesmo livro em espanhol e português, percebi que algumas passagens haviam sido interpretadas de forma diferente. Aquilo me incomodou. Não queria que algo assim acontecesse com a minha própria obra, então decidi traduzi-la pessoalmente, garantindo que a essência fosse mantida em cada idioma.
CRIATIVOS - O trabalho de tradutora ajudou a despertar a escritora?
PAOLA MENDOZA - Na verdade, eu diria que foi o contrário: a escritora despertou a tradutora. Viver no Brasil e ter minha obra no idioma me conecta mais profundamente com os leitores brasileiros. Isso me permite tocar suas mentes e seus corações, assim como esse público toca o meu.
CRIATIVOS - Você tem algum contista que te tenha inspirado?
PAOLA MENDOZA - Acho que existem duas coisas diferentes: o que me inspira e o que gosto de ler. Quem me inspira são as pessoas com uma paixão louca, aquelas que entregariam a vida, se preciso fosse, por aquilo que amam. Pessoas que acordam de madrugada por causa de uma ideia. Já, entre os autores que gosto de ler, destaco García Márquez e Vargas Llosa. Com eles aprendi a estruturar uma novela. Mas, curiosamente, quando estou escrevendo, evito ler para não deixar que outras vozes influenciem a minha.
CRIATIVOS - O que você costuma ler?
PAOLA MENDOZA - Gosto de ficção. Gosto de ler o que eu posso acreditar. Uma leitura que me faça emocionar, que me sacuda. Se tiver isso, e me for indicada, pode ser de qualquer gênero.
CRIATIVOS - O que é a Literatura pra você?
PAOLA MENDOZA - Eu escrevo porque existe a literatura. Sem ela, não haveria nada. É como ter um mundo paralelo, viciante, aditivo, necessário. Ser parte dela, pra mim, é uma missão, um desejo ardente, uma obsessão divina. Espero ter respondido à sua pergunta.
CRIATIVOS - Fale do seu livro ou algo que seja de seu interesse.
PAOLA MENDOZA - "Apenas uma Sessão” começou com a intenção de contar experiências reais em ficção, e estou descobrindo que, mais do que isso, foi uma escrita de revelação. Um encontro com a complexidade mais íntima do ser humano. Algo que me surpreendeu, e me tocou profundamente, aconteceu há pouco, conversando com uma das pessoas que me contou sua história, e que inspirou uma das personagens do livro. Ela me disse que se ver retratada na obra foi, de certa forma, como fazer uma constelação com o próprio pai, ainda vivo. Uma ferida que começou a cicatrizar depois de quarenta anos. Nunca imaginei esse impacto.
Ficha técnica Título: Apenas Uma Sessão Autora: Paola Mendoza
Editora: Editora Despertando Talentos
Formato: Brochura
Páginas: 144
Onde encontrar: Uiclap
Redes sociais da autora
Instagram: @paolaferre_
Facebook: Paola Ferreira Mendoza
Inovação Tecnológica no Setor Cultural
A plataforma CEDRO ROSA Online revoluciona o licenciamento musical através de tecnologia blockchain e inteligência artificial para certificação de obras. Um negócio disruptivo, abrangente e totalmente digital que conecta Brasil ao mercado internacional de streaming e entretenimento. Soluções como streaming multiplataforma para eventos culturais, produção de conteúdo para games e licenciamento para publicidade expandem fronteiras da monetização criativa.
Descubra soluções tecnológicas: Cedro Rosa Música
Comments